0 
Im Heidebad in Halle in Sachsen-Anhalt werden Menschen ohne ausreichende Deutschkenntnisse künftig am Einlass abgewiesen. Geschäftsführer Mathias Nobel sagte, am Eingang werde Deutsch gesprochen. Wenn dort Verständigungsprobleme auffielen, werde jeweils im Einzelfall entschieden, wie weiter verfahren werde.
Der Betreiber begründet die Maßnahme mit der Sicherheit der Badegäste. Es müsse sichergestellt sein, dass Besucherinnen und Besucher die Baderegeln verstehen und wüssten, wie sie sich am Wasser zu verhalten haben. Für die Entscheidung habe es zwar Kritik gegeben, sagte Nobel. An der Linie wolle das Bad aber festhalten.
Kleinkind aus tiefem Wasser gerettet
Nach Angaben des Geschäftsführers war die neue Regelung vor allem wegen des großen Andrangs an heißen Tagen nötig geworden. Zusätzlich zu den Hinweisschildern an mehreren Stellen im Bad habe es daher eine weitere Lösung gebraucht. Seit Einführung der Einlassregel vor wenigen Tagen seien bereits vereinzelt Menschen nicht eingelassen worden.
Auslöser war laut Nobel ein Vorfall am vergangenen Wochenende. Der Geschäftsführer, der selbst als Rettungsschwimmer arbeitet, habe ein Kleinkind aus einem viel zu tiefen Wasserbereich retten müssen. Der See sei stellenweise bis zu 13 Meter tief und deshalb besonders gefährlich.
Was leistbar ist – und was nicht
Nobel betonte, dass vor allem Kinder verstehen müssten, wie sie sich am Wasser zu verhalten haben. Außerdem sollten sie von Aufsichtspersonen begleitet werden, die ebenfalls wüssten, was in solchen Situationen zu tun ist. Wichtig sei auch, dass Rettungsschwimmer Badegäste direkt ansprechen können und von ihnen verstanden werden.
Wenn etwa eine Gruppe ins Bad komme, in der niemand ausreichend Deutsch verstehe, führe das bei ihm und seinem Team zu Bedenken. Mit der neuen Regelung solle auch das Personal entlastet werden. In der Vergangenheit habe es immer wieder Diskussionen gegeben, weil Bademeister die Baderegeln nicht für einzelne Personen in Übersetzungsprogramme einsprechen wollten. Laut Nobel arbeite das Team bereits jetzt an seiner Belastungsgrenze.
Quelle: dpa/bearbeitet durch Julian Weber
