0 
Sarah Thonig mag Bayerns Gemütlichkeit – auch ohne echten Dialekt
Schauspielerin Sarah Thonig übernimmt in der neuen Staffel der „Rosenheim Cops“ die Rolle der Sekretärin Christin Lange. Obwohl die 34-jährige Münchnerin nach eigenen Worten kein richtiges Bairisch spricht, fühlt sie sich der bayerischen Lebensart dennoch eng verbunden.
Wie Thonig der „Augsburger Allgemeinen“ sagte, ist sie zwar auf dem Land groß geworden und verbrachte viel Zeit bei ihrem Großvater am Chiemsee. In ihrer Familie sei jedoch kaum Bairisch gesprochen worden. Stattdessen habe sie sprachlich ganz unterschiedliche Einflüsse erlebt – vom nachgeahmten Grundschul-Bairisch über den sächsischen Einschlag ihres Opas bis hin zum Schweizerdeutsch mütterlicher Verwandter. Am Ende sei Hochdeutsch für sie die naheliegendste Lösung gewesen.
Der bayerischen Gemütlichkeit kann sie privat trotzdem viel abgewinnen. Thonig beschreibt sich selbst nicht als besonders rastlos oder hobbyfixiert. Lieber genießt sie entspannte Stunden zu Hause – am besten mit bestelltem Essen, Pizza auf dem Sofa und einem Abend vor dem Fernseher.
Einen bekannten Satz aus der Serie wird das Publikum mit ihr allerdings nicht hören: Den Kultspruch „Es gabat a Leich!“, den Vorgängerin Marisa Burger als Miriam Stockl geprägt hat, will Thonig nicht übernehmen. Solche markanten Zeilen seien für sie untrennbar mit einer bestimmten Figur verbunden. Aus ihrem Mund, so meint sie, würde der Satz wohl eher ungewohnt wirken.
Quelle: dpa/bearbeitet durch Julian Weber
