0 
Nina Hoss und Daniel Brühl sprechen in neuer "Harry Potter"-Hörbuchreihe mit
Für eine neue deutschsprachige "Harry Potter"-Hörbuchproduktion übernehmen Nina Hoss und Daniel Brühl zentrale Rollen. Wie Audible und Pottermore Publishing mitteilten, leiht Hoss der Professorin Minerva McGonagall ihre Stimme, während Brühl den Gegenspieler Lord Voldemort spricht.
Zum Ensemble gehören außerdem Armin Rohde als Hagrid, Robert Stadlober als Professor Severus Snape, Falilou Seck als Professor Albus Dumbledore, Felix von Manteuffel als Garrick Ollivander und Matthias Matschke als Quirinus Quirrell.
Die jungen Hauptfiguren der ersten drei Bände werden von Nachwuchsschauspielern gesprochen: Niklas Ulonska übernimmt Harry Potter, Ayla Uluçam spricht Hermine Granger und Anton Schnermann ist als Ron Weasley zu hören.
Geplant ist die vollständige siebenteilige Reihe unter dem Titel "Harry Potter: Die Hörbücher mit voller Besetzung". Nach dem Erfolg der englischsprachigen Fassung erscheint nun auch eine deutsche Version. Den Auftakt macht am 10. November "Harry Potter und der Stein der Weisen". Die weiteren sechs Teile sollen danach im Monatsrhythmus veröffentlicht werden.
Nina Hoss über McGonagall
Im Gespräch mit der Deutschen Presse-Agentur sagte Hoss über ihre Rolle als strenge, aber faire Lehrerin McGonagall, es habe ihr großen Spaß gemacht, die Figur zu sprechen. Sie empfinde McGonagall als eine Lehrerin, die man sich wünsche: verlässlich, unterstützend und zugleich fordernd.
In den Filmen wurde die Professorin von der inzwischen verstorbenen Maggie Smith dargestellt. Hoss bezeichnete Smith als Ikone und großes Vorbild. Deshalb habe sie sich der Rolle mit viel Respekt genähert und sich genau angesehen, wie Smith die Figur geprägt habe.
Laut Mitteilung waren mehr als 150 Sprecherinnen und Sprecher an der Produktion beteiligt. In der englischen Version sind unter anderem Hugh Laurie als Dumbledore, Matthew Macfadyen als Voldemort und Keira Knightley als Professorin Umbridge zu hören.
Bislang existieren auf Deutsch bereits zwei "Harry Potter"-Hörbuchfassungen: eine gelesen von Felix von Manteuffel und eine Jubiläumsausgabe mit Rufus Beck.
Quelle: dpa/bearbeitet durch Julian Weber
